有下面一些方法可供选择，请您挨个尝试一下即可：

方法一：

1. 启动Terminal

2. 按苹果+I显示简介,选择仿真,去掉忽略非ASCII字

3. 选择显示,选择宽字符当成两个字符

编码选择 UTF-8

最后再点将设置作为预设

现在终端下键入ls -w已经可以显示中文文件名了,但是还不可以输入

4. 切换到root, 修改/etc/bashrc, 加入

stty pass8
bind ‘set convert-meta off’
bind ‘set meta-flag on’
bind ‘set output-meta on’
alias ls=”ls -wG”

储存,再启动terminal就可以了，现在在terminal下也可以输入中文了。

方法二：

可能就要适应英文环境了，面对一个纯英文的文本界面吧！如果安装过程中选择了中文界面，则Mac os x会自动将安装够的系统语言配置为中文，但是没有安装汉字系统，汉字是无法显示的，只能显示乱码。

我们需要修改配置文件/etc/default/locale 中文设置为：

LANG=”zh_CN.UTF-8″

LANGUAGE=”zh_CN:zh”

修改为：

LANG=”en_US.UTF-8″

LANGUAGE=”en_US:en”

重启之后就好了～

终端按tab键出现/bash: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change 或者 远程ssh时，使用tab自动补全时没问题，但在机房电脑就出现了“-bash: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (zh_CN.utf8) 或者  warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (UTF-8)”的警告错误，解决方法如下：

进入这服务器端，编辑 /etc/profile，

sudo vi /etc/profile

在文件尾部添加一语句：

export LC_ALL=C

然后重启即可。